Monday, March 30, 2009

Spring jacket - now also in french

I had a little too many skeins of Noro Kuyreon in my stash. I did plan to make the Lizzard blanket, but I’ve decided that this blanket no longer is a project that I do want to spend that many hours knitting.
Hence I need to de-stash Kyreon.
The spring jacket, that is approximately a size 4 years, took one day to knit. Thus it is easy and fast.

16 stitches and 25 rounds equals 10X10 cm.
Cast on 121 st on needle 5 (European).
Knit garter stitches for 4 ridges.
Thereafter the first 5 and last 5 stitches are knitted in garter st for the entire jacket.

After the first 4 ridges knit the lace pattern 11 repeats + 1 st. Note, when you knit the three middle stitches that are knitted into one on each right side row shall, make sure that the middle stitch is in front, making the middle stitch flowing interrupt through the lace.

Continue in st.st until the work measures 27 cm. Knit 26, cast off 10, knit until you have 36 stitches on left needle, cast off 10, knit the last 26 stitches. Set aside.

Sleeves.
Cast on 30 st. 4 ridges garter st. Continue in st. st. and increase 2 st approximately each 4th cm until you have 44 st. Knit until the work measures 28 cm. Cast of the first and last 5 st. Set aside.
Make one more.

Join body and sleeves and continue in garter stitches.

Make holes for buttons on the round where the work is joined and as often as you deem fit (depending on the buttons).
After 4 ridges, decrease. Knit 5 first stitches *knit 4 st, knit 2 st together* continue to the last 5 stitches. Do not decrease the first 5 and last 5 stitches.
Knit 3 ridges. Decrease *knit 3 st, knit 2 st together*
Knit 3 ridges. Decrease *knit 2 st , knit 2 st together*
Knit 3 ridges. Decrease * knit 2 st , knit 2 st together*
Knit 1 or 2 ridges. Cast off.





In French

La Spring Jacket ( taille 4 ans environ) se tricote en une journée.

Modèle facile et rapide et idéal pour utiliser les restes de laines.

L’échantillon est de 16 mailles et 25 rangs pour un carré de 10x10cm.


Monter 121 mailles avec des aiguilles N°5.

Tricoter en point mousse pendant 8 rangs( soit 4 barres).

Par la suite, les 5 premières et 5 dernières mailles seront toujours tricotées en mousse pour tout le gilet.


Après les 8 premiers rangs en mousse ( 4 barres), répéter sur le rang suivant 11 fois le motif de dentelle et tricoter la maille qui reste en jersey endroit ( donc toujours à l’endroit sur les rangs endroit et toujours à l’envers sur les rangs envers).

Une fois le motif de dentelle terminé, continuer en jersey endroit jusqu’à une hauteur totale de 27cm.


Tricoter 26 m endroit, rabattre les 10 m suivantes, tricoter les 49 m suivantes à l’endroit , rabattre les 10 m suivantes puis tricoter les 26 m restantes à l’endroit.

Mettre en attente.


Manches :

Monter 30 m. tricoter en point mousse pendant 8 rangs.

Continuer en jersey endroit et augmenter de 2 m tous les 4 cm environ, jusqu’à obtenir 44m.

Continuer en jersey endroit jusqu’à une hauteur totale de 28 cm. Rabattre les 5 premières et 5 dernières m.

Mettre en attente.

Tricoter une deuxième manche à l’identique.


Joindre le corps et les manches et continuer en point mousse.


Faire des boutonnières sur le rang où les manches et le corps sont joints et ensuite aussi souvent que désiré.


Après 4 barres de mousse (=8rangs) commencer les diminutions :

Tricoter les 5 premières mailles à l’endroit, puis *4 m à l’endroit, puis 2 m ensemble* et continuer ainsi jusqu’aux 5 dernières mailles (qui sont toujours à l’endroit et sur lesquelles on ne fait pas de diminutions)

Tricoter 3 barres de mousse, puis diminuer ainsi * 3 m endroit, 2 m ensemble* sur tout le rang.

Tricoter 3 barres de mousse puis diminuer ainsi * 2 m endroit, 2 m ensemble* sur tout le rang.

Tricoter 3 barres de mousse puis diminuer ainsi * 2 m endroit, 2 m ensemble* sur tout le rang.

Tricoter une ou deux barres de mousse puis rabattre toutes les mailles.


Motif de dentelle : se tricote sur 10 mailles et 14 rangs

Le o correspond à un jeté et le x à une double diminution centrale.


Pour la réaliser deux techniques :


1-glisser 2 m en les prenant comme pour les tricoter ensemble à l'endroit, tricoter la suivante et passer les 2 m glissées par dessus.



2-faire passer la deuxième maille de l’aiguille gauche à l’aiguille droite( par devant la première maille), tricoter ensemble les deux mailles qui suivent ( soit donc la première et la troisième de l’aiguille gauche) puis passer la maille glissée par dessus les deux mailles tricotées.



2 comments:

  1. For en nydelig jakke. Nesten som et sukkertøy!

    ReplyDelete
  2. Flott jakke i nydelige farger! Kjekt med noe kjapt å strikke.

    ReplyDelete

Note: only a member of this blog may post a comment.