Wednesday, December 09, 2009

Nötteliten for a little girl.

The (Eurasian) red squirrel, Sciurus vulgaris, is the theme of a very well known Norwegian children’s poem by Alf Pröysen. It’s main theme is that little child that never has finished his play when he is due to leave for school. The poem (sorry only in Norwegian):

Nøtteliten bor i toppen av et tre,
han er aldri ferdig når han drar avsted,
han skal spise fire konglefrø og danse litt grann,
han skal erte frøken Skjære og en gammel kråkemann.
"Nøtteliten," sier mamma, "er du der?"
Nøtteliten svarer: "Nei da, jeg er her."
Og hopp og sprett og tjo og hei
og fire kvister deler seg.
Så brummer Nøtteliten: "Her er jeg."

"Nøtteliten," sier mamma, "du må gå,
og vær snar og flink på skoleveien nå.
ikke fly og finne nøtter, du kan spise før du går,
du skal sitte pent på stubben din til skoleklokka slår."
Nøtteliten svarer: "Ja da, ja da, ja,
men nå tror jeg jeg må stikke, ha det bra."
Og hopp og sprett og tjo og hei
og fire kvister deler seg.
Så hopper Nøtteliten: "Hei på deg."

Nøtteliten gjør så mange rare hopp
ifra tre til tre og stamme ned og opp,
glemmer skolen og det hele, han gjør kast og sprett og sprell,
plukker mange fine nøtter, han er nøtteknekker selv.
Men så hører han at skoleklokka slår,
ifra tre til tre så bustehalen står,
og hopp og sprett og tjo og hei,
og litt før den har ringt fra seg
så sitter han på stubben: "Her er jeg."


I have collected Bugga! for a while. As an average “yarn collector” I have, until for a few weeks ago, limited my collection to one skein of a color. I thought that I should use Bugga! for socks. However the yarn is so nice to knit. On needle 3, European, it knits up to a lightweight , easy wear sweater or cardi. So why limit that really nice yarn to something to cover ones feet.

My limitation was the lack of doubles/triples in a color. I had to make do with only one skein in each color.

On Saturday I sat down and amended the drawing I’ve earlier made of the squirrel, a drawing/chart made to be used for socks. I needed to redraw it to make it fit for a yoked sweater. The sweater is intended for a little girl. She is only 3, and such a little girl will eventually want to have some pink in each garment. That goes with the territory of being a little girl. I did have one pinkish Robberfly and some leftover Northern Purple Gold Beetle from the Elephants on Parade sweater.
I added Tashina fly and Spatula Ant, and started knitting. I did not have enough yarn of one color to have the body and sleeves in one color, so I needed to do something to make that work.
Here is the finished sweater. My goal for the remaining part of this week is to write down this pattern as well as my cabled sweaterpattern.

7 comments:

  1. Den genseren er bare skjønn! Fantastisk kunstverk, ja, flere av dine produkter regner jeg for kunstverk og ikke håndtverk.

    ReplyDelete
  2. Another beautiful sweater! The squirrel is so sweet and the ruffles are amazing.

    ReplyDelete
  3. Så bra at du postet teksten til nøtteliten også. Det ble populært da jeg sang den for min syke treåring. Det hadde jeg ikke kunnet uten teksten.

    ReplyDelete
  4. Så artig og herlig genser! Fargevalget ditt var også utrolig vakkert. Du har så ytrolig mange flotte mønster. Lager du mange av dem selv? evnt hvor finner du dem?

    ReplyDelete
  5. Den genseren ble utrolig fin! 15 kg i løpet av et år? Wow!

    ReplyDelete
  6. Wat maak jij ontzettende mnooie truien. Waar komen die patronen vandaan? Ik ben er helemaal weg van.
    Supercomplimenten voor al dit moois
    Groetjes
    Marianne

    ReplyDelete
  7. Oh, kära söta så underbar den är!!! Jag ser verkligen fram emot att du ska skriva ner mönstret, den skulle jag verkligen vilja sticka!

    Ha det så jättegott!

    ReplyDelete

Note: only a member of this blog may post a comment.